Preposições são pequenas palavras com grande impacto. Em inglês, elas não seguem as mesmas regras do português — e por isso são fonte de muitos erros. Neste módulo você aprende as preposições de lugar e tempo mais usadas, os erros clássicos dos brasileiros e as combinações fixas (collocations) que todo falante intermediário precisa saber.
In / On / At de lugar
As três preposições de lugar mais confusas — mas cada uma tem uma lógica clara:
| Preposição | Uso | Exemplos |
|---|---|---|
| IN | Espaços fechados, áreas grandes (país, cidade, bairro, cômodo) | in Brazil, in São Paulo, in the room, in the city center, in bed, in the car, in the box |
| ON | Superfícies, linhas, meios de transporte públicos | on the table, on the wall, on the floor, on the street, on the bus, on the plane, on TV, on page 5 |
| AT | Pontos específicos, endereços, estabelecimentos como ponto de encontro | at the door, at the airport, at school, at home, at work, at the corner, at the top |
PreposiçãoIN
UsoEspaços fechados, áreas grandes (país, cidade, bairro, cômodo)
Exemplosin Brazil, in São Paulo, in the room, in the city center, in bed, in the car, in the box
PreposiçãoON
UsoSuperfícies, linhas, meios de transporte públicos
Exemploson the table, on the wall, on the floor, on the street, on the bus, on the plane, on TV, on page 5
PreposiçãoAT
UsoPontos específicos, endereços, estabelecimentos como ponto de encontro
Exemplosat the door, at the airport, at school, at home, at work, at the corner, at the top
| Inglês | Tradução | Preposição |
|---|---|---|
| She is in Brazil. | Ela está no Brasil. | IN |
| They live in Rio de Janeiro. | Eles moram no Rio de Janeiro. | IN |
| The keys are in my bag. | As chaves estão na minha bolsa. | IN |
| The book is on the desk. | O livro está na mesa. | ON |
| There is a fly on the ceiling. | Há uma mosca no teto. | ON |
| I'm on the bus right now. | Estou no ônibus agora. | ON |
| Meet me at the entrance. | Me encontre na entrada. | AT |
| She works at Google. | Ela trabalha no Google. | AT |
| He is at home. | Ele está em casa. | AT |
| I study at the university. | Estou estudando na universidade. | AT |
| We're at the corner of Main Street. | Estamos na esquina da Main Street. | AT |
| The cat is in the garden. | O gato está no jardim. | IN |
| Put it on the shelf. | Coloque-o na prateleira. | ON |
| Let's meet at the coffee shop. | Vamos nos encontrar no café. | AT |
| She lives on the 3rd floor. | Ela mora no 3º andar. | ON |
| He is in the office. | Ele está no escritório. | IN |
| There is a note on the door. | Há um bilhete na porta. | ON |
| The meeting is at the boardroom. | A reunião é na sala de reuniões. | AT |
| They arrived in the city last night. | Eles chegaram à cidade ontem à noite. | IN |
| Wait for me at the exit. | Espere por mim na saída. | AT |
InglêsShe is in Brazil.
TraduçãoEla está no Brasil.
PreposiçãoIN
InglêsThey live in Rio de Janeiro.
TraduçãoEles moram no Rio de Janeiro.
PreposiçãoIN
InglêsThe keys are in my bag.
TraduçãoAs chaves estão na minha bolsa.
PreposiçãoIN
InglêsThe book is on the desk.
TraduçãoO livro está na mesa.
PreposiçãoON
InglêsThere is a fly on the ceiling.
TraduçãoHá uma mosca no teto.
PreposiçãoON
InglêsI'm on the bus right now.
TraduçãoEstou no ônibus agora.
PreposiçãoON
InglêsMeet me at the entrance.
TraduçãoMe encontre na entrada.
PreposiçãoAT
InglêsShe works at Google.
TraduçãoEla trabalha no Google.
PreposiçãoAT
InglêsHe is at home.
TraduçãoEle está em casa.
PreposiçãoAT
InglêsI study at the university.
TraduçãoEstou estudando na universidade.
PreposiçãoAT
InglêsWe're at the corner of Main Street.
TraduçãoEstamos na esquina da Main Street.
PreposiçãoAT
InglêsThe cat is in the garden.
TraduçãoO gato está no jardim.
PreposiçãoIN
InglêsPut it on the shelf.
TraduçãoColoque-o na prateleira.
PreposiçãoON
InglêsLet's meet at the coffee shop.
TraduçãoVamos nos encontrar no café.
PreposiçãoAT
InglêsShe lives on the 3rd floor.
TraduçãoEla mora no 3º andar.
PreposiçãoON
InglêsHe is in the office.
TraduçãoEle está no escritório.
PreposiçãoIN
InglêsThere is a note on the door.
TraduçãoHá um bilhete na porta.
PreposiçãoON
InglêsThe meeting is at the boardroom.
TraduçãoA reunião é na sala de reuniões.
PreposiçãoAT
InglêsThey arrived in the city last night.
TraduçãoEles chegaram à cidade ontem à noite.
PreposiçãoIN
InglêsWait for me at the exit.
TraduçãoEspere por mim na saída.
PreposiçãoAT
In / On / At de tempo
| Preposição | Uso temporal | Exemplos |
|---|---|---|
| IN | Períodos longos: meses, anos, estações, décadas, séculos, partes do dia | in January, in 2024, in summer, in the 21st century, in the morning, in the evening |
| ON | Dias específicos: dias da semana, datas, feriados | on Monday, on June 5th, on my birthday, on Christmas Day, on New Year's Eve |
| AT | Horas exatas e momentos específicos | at 3pm, at noon, at midnight, at dawn, at night, at the moment, at Christmas (período) |
PreposiçãoIN
Uso temporalPeríodos longos: meses, anos, estações, décadas, séculos, partes do dia
Exemplosin January, in 2024, in summer, in the 21st century, in the morning, in the evening
PreposiçãoON
Uso temporalDias específicos: dias da semana, datas, feriados
Exemploson Monday, on June 5th, on my birthday, on Christmas Day, on New Year's Eve
PreposiçãoAT
Uso temporalHoras exatas e momentos específicos
Exemplosat 3pm, at noon, at midnight, at dawn, at night, at the moment, at Christmas (período)
💡
Exceção AT night: "at night" (à noite, período escuro) usa AT. Mas "in the morning", "in the afternoon", "in the evening" usam IN. Pense: night é um ponto/momento, as outras partes do dia são períodos.
| Inglês | Tradução |
|---|---|
| The meeting is at 2pm. | A reunião é às 14h. |
| She was born in 1995. | Ela nasceu em 1995. |
| I study in the morning. | Estudo de manhã. |
| We met on a Friday. | Nos conhecemos numa sexta. |
| Call me at noon. | Me ligue ao meio-dia. |
| He works at night. | Ele trabalha à noite. |
| The report is due on Monday. | O relatório vence na segunda. |
| She graduated in June. | Ela se formou em junho. |
| We travel in the summer. | Viajamos no verão. |
| The store opens at 9am. | A loja abre às 9h. |
InglêsThe meeting is at 2pm.
TraduçãoA reunião é às 14h.
InglêsShe was born in 1995.
TraduçãoEla nasceu em 1995.
InglêsI study in the morning.
TraduçãoEstudo de manhã.
InglêsWe met on a Friday.
TraduçãoNos conhecemos numa sexta.
InglêsCall me at noon.
TraduçãoMe ligue ao meio-dia.
InglêsHe works at night.
TraduçãoEle trabalha à noite.
InglêsThe report is due on Monday.
TraduçãoO relatório vence na segunda.
InglêsShe graduated in June.
TraduçãoEla se formou em junho.
InglêsWe travel in the summer.
TraduçãoViajamos no verão.
InglêsThe store opens at 9am.
TraduçãoA loja abre às 9h.
For / Since / During / Ago
| Preposição | Uso | Exemplo | Tradução |
|---|---|---|---|
| FOR | Duração de um período | I waited for 2 hours. | Esperei por 2 horas. |
| SINCE | Ponto de início no tempo | I have lived here since 2020. | Moro aqui desde 2020. |
| DURING | Ao longo de um período específico | I slept during the movie. | Dormi durante o filme. |
| AGO | Tempo passado desde agora | She called 3 days ago. | Ela ligou há 3 dias. |
PreposiçãoFOR
UsoDuração de um período
ExemploI waited for 2 hours.
TraduçãoEsperei por 2 horas.
PreposiçãoSINCE
UsoPonto de início no tempo
ExemploI have lived here since 2020.
TraduçãoMoro aqui desde 2020.
PreposiçãoDURING
UsoAo longo de um período específico
ExemploI slept during the movie.
TraduçãoDormi durante o filme.
PreposiçãoAGO
UsoTempo passado desde agora
ExemploShe called 3 days ago.
TraduçãoEla ligou há 3 dias.
💡
For vs Since: FOR + período de tempo (for 3 years, for 2 hours). SINCE + ponto específico no tempo (since 2020, since Monday, since I was born). Since geralmente aparece com Present Perfect: "I have known her since 2015."
| Inglês | Tradução |
|---|---|
| I've been learning English for 2 years. | Estou aprendendo inglês há 2 anos. |
| She's been working here since March. | Ela está trabalhando aqui desde março. |
| They were quiet during the presentation. | Ficaram quietos durante a apresentação. |
| I finished college 5 years ago. | Terminei a faculdade há 5 anos. |
| We talked for hours. | Conversamos por horas. |
| He has been sick since Monday. | Ele está doente desde segunda. |
| I fell asleep during the lecture. | Adormeci durante a palestra. |
| That happened a long time ago. | Isso aconteceu há muito tempo. |
InglêsI've been learning English for 2 years.
TraduçãoEstou aprendendo inglês há 2 anos.
InglêsShe's been working here since March.
TraduçãoEla está trabalhando aqui desde março.
InglêsThey were quiet during the presentation.
TraduçãoFicaram quietos durante a apresentação.
InglêsI finished college 5 years ago.
TraduçãoTerminei a faculdade há 5 anos.
InglêsWe talked for hours.
TraduçãoConversamos por horas.
InglêsHe has been sick since Monday.
TraduçãoEle está doente desde segunda.
InglêsI fell asleep during the lecture.
TraduçãoAdormeci durante a palestra.
InglêsThat happened a long time ago.
TraduçãoIsso aconteceu há muito tempo.
By / With / Without / About
| Preposição | Usos principais | Exemplos |
|---|---|---|
| BY | Agente da ação; meio de transporte; prazo; proximidade | written by Hemingway; by car/bus/plane; by Monday; sit by me |
| WITH | Acompanhamento; instrumento; ingrediente | come with me; write with a pen; coffee with milk; I agree with you |
| WITHOUT | Ausência de algo/alguém | without you; without money; don't do it without help |
| ABOUT | Tema, assunto; aproximação | talk about it; a book about history; about 50 people (aprox.) |
PreposiçãoBY
Usos principaisAgente da ação; meio de transporte; prazo; proximidade
Exemploswritten by Hemingway; by car/bus/plane; by Monday; sit by me
PreposiçãoWITH
Usos principaisAcompanhamento; instrumento; ingrediente
Exemploscome with me; write with a pen; coffee with milk; I agree with you
PreposiçãoWITHOUT
Usos principaisAusência de algo/alguém
Exemploswithout you; without money; don't do it without help
PreposiçãoABOUT
Usos principaisTema, assunto; aproximação
Exemplostalk about it; a book about history; about 50 people (aprox.)
| Inglês | Tradução |
|---|---|
| This was created by a team. | Isso foi criado por uma equipe. |
| She came by train. | Ela veio de trem. |
| Please finish by Friday. | Por favor termine até sexta. |
| He was sitting by the window. | Ele estava sentado perto da janela. |
| I'll go with you. | Vou com você. |
| She writes with her left hand. | Ela escreve com a mão esquerda. |
| I can't do it without your help. | Não consigo fazer sem sua ajuda. |
| Don't leave without saying goodbye. | Não vá embora sem se despedir. |
| What is the movie about? | Sobre o que é o filme? |
| There were about 200 people there. | Havia cerca de 200 pessoas lá. |
InglêsThis was created by a team.
TraduçãoIsso foi criado por uma equipe.
InglêsShe came by train.
TraduçãoEla veio de trem.
InglêsPlease finish by Friday.
TraduçãoPor favor termine até sexta.
InglêsHe was sitting by the window.
TraduçãoEle estava sentado perto da janela.
InglêsI'll go with you.
TraduçãoVou com você.
InglêsShe writes with her left hand.
TraduçãoEla escreve com a mão esquerda.
InglêsI can't do it without your help.
TraduçãoNão consigo fazer sem sua ajuda.
InglêsDon't leave without saying goodbye.
TraduçãoNão vá embora sem se despedir.
InglêsWhat is the movie about?
TraduçãoSobre o que é o filme?
InglêsThere were about 200 people there.
TraduçãoHavia cerca de 200 pessoas lá.
Preposições com verbos e adjetivos (collocations)
Em inglês, certas combinações verbo/adjetivo + preposição são fixas. Não há regra lógica — é preciso aprender como collocation (combinação). Estas são as mais importantes:
| Combinação | Exemplo | Tradução |
|---|---|---|
| interested IN | I'm interested in learning. | Estou interessado em aprender. |
| good AT | She's good at math. | Ela é boa em matemática. |
| afraid OF | He's afraid of spiders. | Ele tem medo de aranhas. |
| different FROM | English is different from Portuguese. | O inglês é diferente do português. |
| depend ON | It depends on you. | Depende de você. |
| look FOR | I'm looking for my keys. | Estou procurando minhas chaves. |
| wait FOR | We're waiting for the bus. | Estamos esperando o ônibus. |
| listen TO | Listen to me. | Me ouça. |
| agree WITH | I agree with you. | Concordo com você. |
| belong TO | This belongs to me. | Isso pertence a mim. |
| apply FOR | She applied for the job. | Ela se candidatou para o emprego. |
| responsible FOR | I'm responsible for this. | Sou responsável por isso. |
| proud OF | I'm proud of you. | Estou orgulhoso de você. |
| similar TO | It's similar to that. | É parecido com aquilo. |
| married TO | She is married to John. | Ela é casada com o John. |
| worried ABOUT | I'm worried about you. | Estou preocupado com você. |
| think ABOUT | I'm thinking about it. | Estou pensando nisso. |
| talk ABOUT | Let's talk about it. | Vamos falar sobre isso. |
| dream OF/ABOUT | I dream of traveling. | Sonho em viajar. |
| congratulations ON | Congratulations on your promotion! | Parabéns pela promoção! |
Combinaçãointerested IN
ExemploI'm interested in learning.
TraduçãoEstou interessado em aprender.
Combinaçãogood AT
ExemploShe's good at math.
TraduçãoEla é boa em matemática.
Combinaçãoafraid OF
ExemploHe's afraid of spiders.
TraduçãoEle tem medo de aranhas.
Combinaçãodifferent FROM
ExemploEnglish is different from Portuguese.
TraduçãoO inglês é diferente do português.
Combinaçãodepend ON
ExemploIt depends on you.
TraduçãoDepende de você.
Combinaçãolook FOR
ExemploI'm looking for my keys.
TraduçãoEstou procurando minhas chaves.
Combinaçãowait FOR
ExemploWe're waiting for the bus.
TraduçãoEstamos esperando o ônibus.
Combinaçãolisten TO
ExemploListen to me.
TraduçãoMe ouça.
Combinaçãoagree WITH
ExemploI agree with you.
TraduçãoConcordo com você.
Combinaçãobelong TO
ExemploThis belongs to me.
TraduçãoIsso pertence a mim.
Combinaçãoapply FOR
ExemploShe applied for the job.
TraduçãoEla se candidatou para o emprego.
Combinaçãoresponsible FOR
ExemploI'm responsible for this.
TraduçãoSou responsável por isso.
Combinaçãoproud OF
ExemploI'm proud of you.
TraduçãoEstou orgulhoso de você.
Combinaçãosimilar TO
ExemploIt's similar to that.
TraduçãoÉ parecido com aquilo.
Combinaçãomarried TO
ExemploShe is married to John.
TraduçãoEla é casada com o John.
Combinaçãoworried ABOUT
ExemploI'm worried about you.
TraduçãoEstou preocupado com você.
Combinaçãothink ABOUT
ExemploI'm thinking about it.
TraduçãoEstou pensando nisso.
Combinaçãotalk ABOUT
ExemploLet's talk about it.
TraduçãoVamos falar sobre isso.
Combinaçãodream OF/ABOUT
ExemploI dream of traveling.
TraduçãoSonho em viajar.
Combinaçãocongratulations ON
ExemploCongratulations on your promotion!
TraduçãoParabéns pela promoção!
Os 10 erros mais comuns com preposições
| Errado ❌ | Correto ✅ | Explicação |
|---|---|---|
| I arrived to Brazil. | I arrived in Brazil. | arrive + in (países e cidades), at (locais específicos) |
| She is married with John. | She is married to John. | married TO (não with) |
| Congratulations for your wedding. | Congratulations on your wedding. | congratulations ON (não for) |
| Look at the mirror. | Look in the mirror. | Espelho: look IN (reflexo interno) |
| Let's go to home. | Let's go home. | home: sem preposição (go home, get home, arrive home) |
| She depends of me. | She depends on me. | depend ON (não of) |
| I'm different of you. | I'm different from you. | different FROM (não of ou than) |
| She is good in cooking. | She is good at cooking. | good AT (não in) |
| I'm waiting you. | I'm waiting for you. | wait FOR (sempre com for) |
| Listen me! | Listen to me! | listen TO (sempre com to) |
Errado ❌I arrived to Brazil.
Correto ✅I arrived in Brazil.
Explicaçãoarrive + in (países e cidades), at (locais específicos)
Errado ❌She is married with John.
Correto ✅She is married to John.
Explicaçãomarried TO (não with)
Errado ❌Congratulations for your wedding.
Correto ✅Congratulations on your wedding.
Explicaçãocongratulations ON (não for)
Errado ❌Look at the mirror.
Correto ✅Look in the mirror.
ExplicaçãoEspelho: look IN (reflexo interno)
Errado ❌Let's go to home.
Correto ✅Let's go home.
Explicaçãohome: sem preposição (go home, get home, arrive home)
Errado ❌She depends of me.
Correto ✅She depends on me.
Explicaçãodepend ON (não of)
Errado ❌I'm different of you.
Correto ✅I'm different from you.
Explicaçãodifferent FROM (não of ou than)
Errado ❌She is good in cooking.
Correto ✅She is good at cooking.
Explicaçãogood AT (não in)
Errado ❌I'm waiting you.
Correto ✅I'm waiting for you.
Explicaçãowait FOR (sempre com for)
Errado ❌Listen me!
Correto ✅Listen to me!
Explicaçãolisten TO (sempre com to)
⚠️
Go home vs go to the park: "home" é uma das poucas palavras que vai sem preposição após verbos de movimento: go home, come home, arrive home, get home, drive home. Mas "at home" (estar em casa) usa preposição.
✅
Resumo da Fase 6. IN/ON/AT de lugar: IN para espaços fechados e grandes áreas, ON para superfícies, AT para pontos específicos. IN/ON/AT de tempo: IN para meses/anos/estações, ON para dias e datas, AT para horas. FOR para duração (for 3 years), SINCE para ponto de início (since 2020), DURING para ao longo de algo, AGO para tempo passado. Collocations: interested IN, good AT, afraid OF, different FROM, married TO. Erros clássicos: arrived in (não to), married to (não with), congratulations on (não for), go home (sem preposição). Próximo: verbos modais — can, could, should, must, will, would, may, might.